ANALOGI DIALEK BOGOR JEUNG DIALEK SUMEDANG
Sasaruan basa teh nyaeta bisa diartikeun sinonim (persamaan kata) ceuk kamus Bahasa Indonesia-Sunda mah. "sasaruan" teh ceuk basa Indonesia na mah "Kesamaan", bisa diartikeun deui kana keucap "Analogi".
saacan ngabahas kana sasaruan dialek daerah bogor jeung sumedang, urang pedar heula naon ari sinonimteh. Sinonim ceuk kamus basa Indonesiamah nyaeta "suatu kata yang memiliki bentuk yang berbeda namun memiliki arti atau pengertian yang yang sama atau mirip.
kitu deui keucap analogi nu hartina ngabandingkeun dua hal nu ngabogaan sifat nu sarua.
Tah ieu dihandap aya dialek-dialek sunda nu bentuk keucapna beda tapi hartina sarua :
saacan ngabahas kana sasaruan dialek daerah bogor jeung sumedang, urang pedar heula naon ari sinonimteh. Sinonim ceuk kamus basa Indonesiamah nyaeta "suatu kata yang memiliki bentuk yang berbeda namun memiliki arti atau pengertian yang yang sama atau mirip.
kitu deui keucap analogi nu hartina ngabandingkeun dua hal nu ngabogaan sifat nu sarua.
Tah ieu dihandap aya dialek-dialek sunda nu bentuk keucapna beda tapi hartina sarua :
ANALOGI DIALEK BOGOR JEUNG SUMEDANG |
|||
NO | DIALEK BOGOR | DIALEK SUMEDANG | |
1 | djomblang | duwet | |
2 | duren | kadu | |
3 | kebo | munding | |
4 | kongko | munding | |
5 | keur peuting | peuting tadi | |
6 | bendo | bedog | |
7 | iam | siram | |
8 | obo | ebog | |
9 | atos | parantos | |
10 | ngirim | mihape | |
11 | oleh-oleh | kikiriman | |
12 | taulu | tjamtjauh | |
13 | ngeke | nyisih | |
14 | djamang | tadjir | |
15 | salempeng | sadjamang | |
16 | sadariah | baju kampret | |
17 | kampret | lalay | |
18 | tilok | tara | |
19 | indjekan | sanggawedi | |
20 | ngetjik | dikte | |
21 | sampah | nyiru | |
22 | lempah | bubur | |
23 | ganastori | kukumbul | |
24 | rampeye | saput kayu | |
25 | oli | ulen | |
26 | uli | gegetuk | |
27 | mantog | tidagor | |
28 | sakodjor | saporos (gula) | |
29 | peso | loganda | |
30 | panggorengan | katel | |
31 | sodet | susuk | |
32 | kipas | hihid | |
33 | dangdang | seeng | |
34 | djahar | dulang | |
35 | ketel | teko | |
36 | tjere | potji | |
37 | tjetjepan | sumer | |
38 | gemuk | lintuh | |
39 | ngojos | ngarambet | |
40 | kajakas | reungit | |
41 | maluku | ngawuluku | |
42 | kakara | rooj | |
43 | kereneng | djamih | |
44 | kamalandingan | petey selong | |
45 | ngangge | ngakeul | |
46 | sajur | angeun | |
47 | tumpi | kuping gajah | |
48 | tengik | tengi | |
49 | rangsadan | kokosan | |
50 | tundum | rambutan | |
dicutat ti | |||
sumber : P.S No.5-6. th.IV | |||
Mei-Djuni 1926 k. 70-72 | |||
ENOK HASANAH | |||
Disusun ku aki sauni | |||
Komentar
Posting Komentar